سارق النار

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

سارق النار
كلاوديو بوتساني

سارق النار OAP90198

هذا جزء من قصيدة سارق النار للشاعر الإيطالي
كلاوديو بوتساني

أنا المستبعد الخارج علي القانون الملعون الذي لا عمر له
أنا الموجة الغريبة التي تبتلع المناشف والراديوهات
أنا سوء الفهم الذي يؤدي إلي الشجار
أنا الشيطان الذي هرب محبرة لوثر
أنا شريط الفيلم الذي ينقطع في ذروة الحدث
أنا المستبعد الخارج علي القانون، مسمار في الرأس
أنا الكرة في لعبة الفليبر تسقط قبل الوصول إلي الرقم القياسي مباشرة
أنا الهدف الذي أدخله في مرماي في الثانية الأخيرة
أنا الطفل الذي ينخر ردا علي تعنيف الأم
أنا خوف العشب الذي علي وشك أن يجزوه
أنا المستبعد، الخارج علي القانون، هذه الصفحة منزوعة.
لست أدري ما إذا كان البحر يصنع الأمواج أو يتحملها
لست أدري ما إذا كنت أنا المفكر أم فكرة عارضة
إن كان للإحساس معني
وإذا كانت الحواس الخمسة تصنع إحساسا
فكم مرة جعلتني أعود خائب الرجاء داخل جسدي
أعود ثقيلا غليظا
كأنني شاحنة ثقيلة عجلاتها مثقوبة

*

ترجمها عن الإيطالية: د. حسين محمود

سارق النار OAP90198

شكراً وسام البدرى
تقبل مرورى
AMR ELBRAZELY

نورت الموضوع بمرورك عمرو

ده شرف ليى انى ازور مواضيعك يا حبى
AMR ELBRAZELY

الله يخليك يا حبيبى ده بس من ذوقك

منور

وشكرا يا سوسو لمرورك وطلتك الجميله

شكراً وسام
الأدب تخصصى

العفو استاذه نوجا

منوره الموضوع

» قتيل النار
» قتيل النار
» مدينة نابلس (جبل النار)
» عمل لا يدخلك النار أبداً
» ذو القرنين ويأجوج ومأجوج و:بعث النار