سنا مصر
أهلاً بك زائرنا الكريم فى منتداك سنا مصر
لو كنت هاوى ... لو كنت غاوى .....لو كنت ناوى

تعالى .............شاركنا .......رسالتنا
عقل صافى ....قلب دافى....مجتمع راقى


سنا مصر
أهلاً بك زائرنا الكريم فى منتداك سنا مصر
لو كنت هاوى ... لو كنت غاوى .....لو كنت ناوى

تعالى .............شاركنا .......رسالتنا
عقل صافى ....قلب دافى....مجتمع راقى


سنا مصر
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

سنا مصر

منتدى اجتماعي ثقافي تعليمي
 
الرئيسيةLatest imagesالتسجيلدخول
ادارة المنتدى : ترجو كل مَن لديه مواد علمية أوتعليمية أن يشارك بها وله جزيل الشكر
مرحبا يا أمثلة سورية مترجمة 060111020601hjn4r686 ahmedomarmohamad أمثلة سورية مترجمة 060111020601hjn4r686 نشكر لك إنضمامك الى أسرة منتدى سنا مصر ونتمنى لك المتعة والفائدة
أستغفر الله استغفاراً أرقى به بفضل الله و رحمته إلى درجات الأوابين


 

 أمثلة سورية مترجمة

اذهب الى الأسفل 
2 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
نوجا مصرية
 
 
avatar


انثى
عدد المساهمات : 1939
أمثلة سورية مترجمة 7aV76083
الدولة : مصر
النواية الحسنه
تاريخ التسجيل : 06/12/2010
مزاجى : أمثلة سورية مترجمة 665449037
المهنة : أمثلة سورية مترجمة Profes10

أمثلة سورية مترجمة Empty
مُساهمةموضوع: أمثلة سورية مترجمة   أمثلة سورية مترجمة I_icon10الثلاثاء 24 مايو - 12:14

اذا كان صاحبك عسل لاتلحسه كله

If your friend is honey, don't lick him all



الجار قبل الدار
Chose the neighbour before the house


أنا وأخي على ابن عمي وأنا وابن عمي على الغريب
My brother and I against my cousin, My cousin and I



اللي فات مات
What is past is dead


يا رايح كتر ملايح
O departing one, leave behind good deeds!


حبل الكذب قصير
The rope of a lie is short


العجلة من الشيطان والتأني من الرحمن
Haste is the devil's work and patience is from God the Merciful


من قلة الخيل ركبنا على الكلاب سروج
With the lack of horses, we saddle the dogs!


الديك الفصيح من البيضة يصيح
The eloquent cock crows from the egg


الصبر مفتاح الفرج
Patience is the key to relief


ضربني وبكى وسبقني واشتكى
He hit me and cried, he raced me to complain!


على قد لحافك مد رجليك
Stretch your legs according to your quilt


عصفور باليد أحسن من عشرة على الشجرة
A bird in the hand is better than ten on the tree


اسأل مجرب ولا تسأل حكيم
Ask one who has experience rather than a physician


متل الأطرش بالزفة
He is like a deaf man at a wedding procession


مو كل مره بتسلم الجرة
It is not every time that the clay pot survives


اللي إيده بالمي مو متل اللي ايدو بالنار
He who has his hand in the water is not like him who has his hand in the fire


خيرها بغيرها
A better one in another one


كل عقدة والها حلال
Every knot has someone to undo it


ابعد عن الشر وغني له
Keep away from trouble and sing to it


تيتي تيتي متل مارحتي متل ماجيتي
As you went, so you came back


أصرف مافي الجيب يأتيك مافي الغيب
Spend what is in your pocket, you will get more from the unknown


متل الحية من تحت التبن
Like a snake under the hay


يا مسترخص اللحم عند المرق تندم
If you buy cheap meat you'll be sorry when you come to the gravy


غابت السباع لعبت الضباع
When the lions are away, the hyenas play


طب الجره على تمها بتطلع البنت لامها
Turn the pot upside down, the girl will still be like her mother


تاجرنا بالأكفان بطلت الناس تموت
When we decided to trade coffins, people decided not to die!


هين فلوسك ولا تهين نفوسك
Let your money be insulted but not yourself


يا مآمنة بالرجال متل المي بالغربال
Having faith in men is like having faith that water will remain in a sieve


خليها بالقلب تجرح ولا تطلع لبرا وتفضح
Let it wound your heart rather than go out and cause a scandal


اذا بدك تحيره خيره
If you want to cause him confusion, give him a choice
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
toto lino303
مستشاراداري
مستشاراداري
toto lino303


ذكر
عدد المساهمات : 3060
أمثلة سورية مترجمة 7aV76083
الدولة : مصر
وسام القلم المميز
تاريخ التسجيل : 27/12/2010
العمر : 39
الوسام الذهبى
الموقع : الإسكندريه
مزاجى : أمثلة سورية مترجمة 665449037
المهنة : أمثلة سورية مترجمة Collec10

أمثلة سورية مترجمة Empty
مُساهمةموضوع: رد: أمثلة سورية مترجمة   أمثلة سورية مترجمة I_icon10السبت 4 يونيو - 16:59

شكرا لك موضوع جميل مشاركه متميزه بارك الله فيك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
أمثلة سورية مترجمة
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» أمثلة من العالم مترجمة
» أمثلة و شرحها 2
» حكم و أمثلة متنوعة
» أمثلة أعجبتني
» أمثلة مصورة ومتحركه

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
سنا مصر :: المنتديات الثقافية :: حكم وأمثال-
انتقل الى:  
الساعة الأن بتوقيت (مصر)
جميع الحقوق محفوظة لـسنا مصر
 Powered by ®https://snamasr.ahlamontada.com
حقوق الطبع والنشر©2011 - 2010